Salve, avrei bisogno di un aiuto, visto che con l'inglese non me la cavo molto bene!
il problema è che dopo avere chiesto di incassare una vincita di 50 euro al vegas poker casino', mi è arrivata questa mail con un file allegato:

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE.
Please find attached a copy of your statement for March 13th 2005
Please note that all purchases and cashins of March 13th 2005 will only be reflected in tomorrow's statement
Cash in balances of less than $30 will be refunded to your Vegas Poker Casino account.
Your credit card will be billed or credited as one of the following :
IFUND-E-PROCESSING SERVICES 866-525-2725
E-Processing Services Ltd
EPROC 18775282493
CWPay 888-312-0714
PinPay 866-876-2403
Riscard Trading
We will always refund your Firepay card and/or your gaming card for the exact amount you purchased. You need to notify us if you wish to close or if you have already
closed your Firepay, Gaming Card, Neteller, Payspark or Moneybookers account. Your future winnings might otherwise be credited on a closed account which could
cause long delays before you receive them.
Cash ins balances for over $5000 will now be wire transferred to your bank account.
Should you have any queries or comments please do not hesitate to contact us.
Regards
Vegas Poker Casino

vorrei sapere se qualcuno di voi potrebbe dirmi che vuol dire e se devo mandargli una email per confermare l'incasso o se devo solo attendere visto che a distanza di quasi una settimana devo ancora ricevere l'accredito su neteller....

Perdonate la mia ignoranza in materia!

un saluto a tutti! byez!

Non masticherai bene l'inglese ma questo riuscirai a tradurlo no?

Quella che ti è arrivata è una comunicazione automatica del casino, che viene inviata ad ogni richiesta di incasso: l'importante è che tu abbia seguito diligentemente le istruzioni per incassare, così come riportate nell'apposita tabella.

ahi! ho paura che mi invieranno l'assegno a casa! non avevo letto che bisognava specificare, anche perchè comunque loro dicono che se non viene specificato come incassare partono prima con neteller e poi con gli altri sistemi...
Mah! vedremo....

grazie per le risposte!

P.S. DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. è l'unica frase che sono riuscito a tradurre....

P.P.S. quanti secoli passano se mi mandano l'assegno a casa?

15-20 giorni.

Il fatto è che avendo utlizzato un free chip senza deposito il casinò non può sapere il tuo numero di conto NETeller!